Jeremiah 30:17 For I will lead up your cure, I will treat you from a grievous wound; says the lord, for you are called Her Having Been Sown; Zion, for there is no seeking her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G321 I will lead up G3588 G2386 your cure, G1473 G575 [²from G4127 ⁴wound G3601.1 ³a grievous G2394.4 ¹I will treat you]; G1473 G5346 says G2962 the lord, G3754 for G4687 [²Her Having Been Sown G2564 ¹you are called]; G* Zion, G3754 for G2212 [³seeking G3756 ²no G1510.2.3 ¹there is] G1473 her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3754 ότι G321 ανάξω G3588 το G2386 ίαμά σου G1473 G575 από G4127 πληγής G3601.1 οδυνηράς G2394.4 ιατρεύσω σε G1473 G5346 φησί G2962 κύριος G3754 ότι G4687 εσπαρμένη G2564 εκλήθης G* Σιών G3754 ότι G2212 ζητών G3756 ουκ G1510.2.3 έστιν G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ [37:17] οτι G321 V-FAI-1S αναξω G3588 T-ASN το G2386 N-ASN ιαμα G4771 P-GS σου G575 PREP απο G4127 N-GSF πληγης A-GSF οδυνηρας V-AAS-1S ιατρευσω G4771 P-AS σε G5346 V-PAI-3S φησιν G2962 N-NSM κυριος G3754 CONJ οτι G4687 V-RMPNS εσπαρμενη G2564 V-API-2S εκληθης N-NSN θηρευμα G4771 P-GP υμων G1510 V-PAI-3S εστιν G3754 CONJ οτι G2212 V-PAPNS ζητων G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ כי אעלה ארכה לך וממכותיך ארפאך נאם יהוה כי נדחה קראו לך ציון היא דרשׁ אין׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3588 כי For H5927 אעלה I will restore H724 ארכה health H4347 לך וממכותיך thee of thy wounds, H7495 ארפאך unto thee, and I will heal H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD; H3588 כי because H5080 נדחה thee an Outcast, H7121 קראו they called H6726 לך ציון Zion, H1931 היא This H1875 דרשׁ man seeketh H369 אין׃ whom no

new⁽ⁱ⁾

17 H5927 [H8686] For I will restore H724 health H7495 [H8799] to thee, and I will heal H4347 thee of thy wounds, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD; H7121 [H8804] because they called H5080 [H8737] thee an Outcast, H6726 saying, This is Zion, H1875 [H8802] whom no man seeketh after.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Obducam enim cicatricem tibi, et a vulneribus tuis sanabo te, dicit Dominus. Quia ejectam vocaverunt te, Sion: hæc est, quæ non habebat requirentem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For Y schal heele perfitli thi wounde, and Y schal make thee hool of thi woundis, seith the Lord; for thou, Sion, thei clepeden thee cast out; this is it that hadde no sekere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will geue the thy health agayne, and make thy woundes whole, saieth the LORDE: because they reuyled the, as one cast awaye and despised, o Sion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will give thee thy health again and make thy wounds whole, sayeth the LORD: because they reviled thee, as one cast away and despised, O Zion.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I wyll geue the thy healthe agayne, and make thy woundes whole, sayeth the Lorde, because they reuyled the, as one caste awaye, and despysed, O Syon.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I wyll geue the thy health agayne and make thy woundes whole, sayeth the Lorde: because they reuyled the, as one cast awaye and despised, Syon (sayde they) is she whom no man regardeth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will restore health vnto thee, and I will heale thee of thy woundes, saith the Lord, because they called thee, The cast away, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I wyll geue thee thy health agayne, and make thy woundes whole saith the Lorde, because they reuiled thee, as one cast away and dispised: Sion [sayde they] is she whom no man regardeth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will close up thy scar, and will heal thee of thy wounds, saith the Lord. Because they have called thee, O Sion, an outcast: This is she that hath none to seek after her.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5927 For I will restore [H8686] H724 health H7495 unto thee, and I will heal [H8799] H4347 thee of thy wounds H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD H7121 ; because they called [H8804] H5080 thee an Outcast [H8737] H6726 , saying, This is Zion H1875 , whom no man seeketh after [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because I will bring up the cure for thee I will cure thee, saith the Lord, of thy painful wound; because thou wast called the Outcast, the hunt is up after thee; because there is none who seeketh this outcast,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will restore health to thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5927 [H8686] For I will restore H724 health H7495 [H8799] to thee, and I will heal H4347 thee of thy wounds H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD H7121 [H8804] ; because they called H5080 [H8737] thee an Outcast H6726 , saying, This is Zion H1875 [H8802] , whom no man seeketh after.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(37:17) For I will bring about thy healing, I will heal thee of thy grievous wound, saith the Lord; for thou art called Dispersed: she is your prey, for no one seeks after her.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ὅτι ἀνάξω τὸ ἴαμά σου, ἀπὸ πληγῆς ὀδυνηρᾶς ἰατρεύσω σε, φησὶ Κύριος· ὅτι Ἐσπαρμένη ἐκλήθης, θήρευμα ὑμῶν ἐστιν, ὅτι ζητῶν οὐκ ἔστιν αὐτήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will place a healing plaster on thy bruise, and of thy wounds will I cure thee, saith the Lord; because they called thee “an Outcast.” “This is Zion, whom no one seeketh after.”

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I increase health to thee, And from thy strokes I do heal thee, An affirmation of Jehovah, For `Outcast' they have called to thee, `Zion it is, there is none seeking for her.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will bring up healing to thee, and I will heal thee of thy blows, says Jehovah: for they called to thee an outcast: This is Zion, none seeking for her.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will apply a bandage unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; for they have called thee an outcast: This is Zion that no man seeketh after.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they have called thee an outcast, [saying], It is Zion, whom no man seeketh after.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast, [saying], It is Zion, whom no man seeketh after.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5927 For I will restore H724 health H7495 unto thee, and I will heal H4347 thee of thy wounds, H5002 saith H3068 Jehovah; H7121 because they have called H5080 thee an outcast, H6726 saying, It is Zion, H1875 whom no man seeketh after.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they have called thee an outcast: 'She is Zion, there is none that careth for her.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will put a bandage upon thee, And, from thy wounds, will I heal thee, Declareth Yahweh,––Because, An outcast, they called thee, ‘Tis, Zion! who hath, none to ask for her welfare.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I increase health to you, And from your strokes I do heal you, An affirmation of Yahweh, For `Outcast' they have called to you, `Zion it [is], there is none seeking for her.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will make you healthy again and I will make you well from your wounds, says the Lord; because they have given you the name of an outlaw, saying, It is Zion cared for by no man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will give health back to you, and will heal you of your wounds, says Jehovah; because they called you an outcast, saying, This is Zion; no one is seeking for her.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will give health back to you, and I will heal you of your wounds, says Jehovah, because they called you, Outcast; saying, This is Zion; no one is seeking for her.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for I ascend health to you and I heal you of your wounds - an oracle of Yah Veh because they called you, Expelled - Siyon, whom no man seeks after.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will restore health to thee, and I will heal thee of thy wounds, says LORD, because they have called thee an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeks after.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds,” says Yahweh; “because they have called you an outcast, saying, ‘It is Zion, whom no man seeks after.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5927 For I will restore H724 health H7495 to you, and I will heal H4347 you of your wounds, H5002 says H3068 Yahweh; H7121 because they have called H5080 you an outcast, H6726 saying, It is Zion, H1875 whom no man seeks after.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds," says the LORD; "because they have called you an outcast, saying, 'It is Zion, whom no man seeks after.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds, said the LORD; because they called you an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeks after.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5927 For I will restore H724 health H7495 to you, and I will heal H4347 you of your wounds, H3068 said the LORD; H3588 because H7121 they called H5080 you an Outcast, H1931 saying, This H6726 is Zion, H369 whom no H1875 man seeks after.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will restore health unto you, and I will heal you of your wounds, says the LORD; because they called you an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeks after.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will restore health unto you, and I will heal you of your wounds, says the LORD; because they called you an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeks after.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds', said the LORD; 'because they called you an Outcast, saying, "This is Zion, whom no man seeks after." '

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5927 For I will restore H724 health H7495 unto you, and I will heal H4347 you of your wounds, H5002 says H3068 the Lord; H7121 because they called H5080 you a Outcast, H6726 saying, This is Zion, H1875 whom no man seeks after.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will cause healing to come for thee, and I will heal thee of thy wounds, said the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeks after.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will bring about your healing, I will heal you of your grievous wound, says the Lord; for you are called Dispersed: she is your prey, for no one seeks after her.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »I will restore your health and heal your wounds,« proclaims Jehovah. »People call you an outcast: ‘Zion, no one cares for you.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Indeed, I’ll bring you healing, and I’ll heal you of your wounds,’ declares the LORD, ‘because they have called you an outcast and have said, “It is Zion, no one cares for her!”’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will present healing to you, and I will heal you of your wounds,' _⌊declares_⌋* Yahweh. 'Because they have called you an outcast, saying, "It is Zion, there is no one who cares for her." '

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For I will restore health to you and I will heal you of your wounds, says Jehovah, because they have called you an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeks after.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "I will restore your health and heal your wounds," proclaims the LORD. "People call you an outcast: 'Zion, no one cares for you.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber dich will ich wieder gesund machen und deine Wunden heilen, spricht der HERR, darum daß man dich nennet die Verstoßene, und Zion sei, nach der niemand frage.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5927 Aber dich will ich wieder gesund machen H4347 und deine Wunden H7495 heilen H5002 , spricht H3068 der HErr H7121 , darum daß man H724 dich nennet die H5080 Verstoßene H6726 , und Zion H1875 sei, nach der niemand frage .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber dich will ich wieder gesund machen und deine Wunden heilen, spricht der HERR, darum daß man dich nennt die Verstoßene und Zion, nach der niemand frage.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5927 Aber dich will ich wieder H724 gesund H5927 machen H4347 und deine Wunden H7495 heilen H5002 , spricht H3068 der HERR H7121 , darum daß man dich nennt H5080 die Verstoßene H6726 und Zion H1875 , nach H1875 der niemand frage .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn ich will dir einen Verband anlegen und dich von deinen Schlägen heilen, spricht Jehova, weil man dich eine Verstoßene nennt: "Das ist Zion, nach der niemand fragt!"

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn ich will dir einen Verband anlegen und dich von deinen Schlägen heilen, spricht Jahwe, weil man dich eine Verstoßene nennt: »Das ist Zion, nach der niemand fragt!«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5002 Denn ich will dir einen Verband anlegen und dich von deinen Schlägen heilen, spricht H3068 Jehova H5080 , weil man dich eine Verstoßene H7121 nennt H7495 : "Das ist H6726 Zion H1875 , nach der niemand fragt! "

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Want Ik zal u de gezondheid doen rijzen, en u van uw plagen genezen, spreekt de HEERE; omdat zij u noemen: De verdrevene. Het is Sion, zeggen zij; niemand vraagt naar haar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H724 Want Ik zal u de gezondheid H5927 H8686 doen rijzen H4347 , en u van uw plagen H7495 H8799 genezen H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE H7121 H8804 ; omdat zij u noemen H5080 H8737 : De verdrevene H6726 . Het is Sion H1875 H8802 , [zeggen] [zij]; niemand vraagt naar haar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et leurs fils entreront, comme autrefois, dans le temple; et ils porteront devant moi leurs témoignages avec droiture; et je visiterai ceux qui les affligent,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car je t'appliquerai un appareil et je te guérirai de tes plaies, dit l'Éternel; car ils t'ont appelée la Chassée: c'est Sion, que personne ne recherche!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Même je consoliderai tes plaies, et te guérirai de tes blessures, dit l'Eternel. Parce qu'ils t'ont appelée la déchassée, et qu'ils ont dit : c'est Sion, personne ne la recherche :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mais je te guérirai, je panserai tes plaies, Dit l'Eternel. Car ils t'appellent la repoussée, Cette Sion dont nul ne prend souci.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5927 Mais je te guérirai H8686 H724 H7495 , je panserai H8799 H4347 tes plaies H5002 , Dit H8803 H3068 l’Eternel H7121 . Car ils t’appellent H8804 H5080 la repoussée H8737 H6726 , Cette Sion H1875 dont nul ne prend souci H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque yo haré venir sanidad para ti, y te sanaré de tus heridas, dijo el SEÑOR; porque Arrojada te llamaron, diciendo : Esta es Sion, a la que nadie busca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas yo haré venir sanidad para ti, y te sanaré de tus heridas, dice Jehová; porque Arrojada te llamaron, diciendo: Esta es Sión, á la que nadie busca.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque yo haré venir sanidad para ti, y te sanaré de tus heridas, dijo el SEÑOR; porque Arrojada te llamaron, diciendo: Esta es Sion, a la que nadie busca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Po, unë do të të jap përsëri shëndet dhe do të të shëroj plagët e tua", thotë Zoti, "Sepse të quajnë "e dëbuara", duke thënë: "Ky është Sioni për të cilin askush nuk kujdeset"".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Я обложу тебя пластырем и исцелю тебя от ран твоих, говорит Господь. Тебя называли отверженным, говоря: „вот Сион, о котором никто не спрашивает";

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ لاني ارفدك واشفيك من جروحك يقول الرب. لانهم قد دعوك منفية صهيون التي لا سائل عنها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Защото ще ти възстановя здравето и ще те изцеля от раните ти, заявява ГОСПОД. Понеже те нарекоха отхвърлен: Това е Сион, за когото никой не пита.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [17b] Zvahu te 'Protjeranom' i 'Sionkom za koju nitko ne pita'. [17a] Al' ja ću te iscijeliti, rane ti zaliječiti" - riječ je Jahvina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tehdáž když tobě navrátím zdraví, a na rány tvé zhojím tě, dí Hospodin, proto že zahnanou nazývali tebe, říkajíce: Tato jest Sion, není žádného, kdo by ji navštívil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thi jeg vil lade din Helbredelse tage til og læge mig for dine Saar, siger HERREN; thi de kaldte dig den fordrevne, de saade: Det er Zion, ingen spørgel efter hende.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和華說：我必使你痊癒，醫好你的傷痕，都因人稱你為被趕散的，說：這是錫安，無人來探問（或譯：理會）的！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和華 H5002 說 H5927 H724 ：我必使你痊癒 H7495 ，醫好 H4347 你的傷痕 H7121 ，都因人稱 H5080 你為被趕散的 H6726 ，說：這是錫安 H1875 ，無人來探問（或譯：理會）的！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和华说：我必使你痊愈，医好你的伤痕，都因人称你为被赶散的，说：这是锡安，无人来探问（或译：理会）的！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和华 H5002 说 H5927 H724 ：我必使你痊愈 H7495 ，医好 H4347 你的伤痕 H7121 ，都因人称 H5080 你为被赶散的 H6726 ，说：这是锡安 H1875 ，无人来探问（或译：理会）的！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mi donos al vi kuracon, kaj Mi resanigos vin de viaj vundoj, diras la Eternulo; cxar ili nomis vin forpusxitino, ho Cion, pri kiu neniu demandas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta sinun minä jälleen parannan, ja teen terveeksi haavas, sanoo Herra, sillä he ovat sinun kutsuneet ulosajetuksi ja Zionin siksi, jota ei kenkään kysy.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä minä kasvatan umpeen sinun haavasi ja parannan sinut saamistasi iskuista, sanoo Herra, sinut, Siion, jolla on nimenä 'hyljätty', 'se, josta ei kukaan välitä'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nou menm moun Siyon, yo te rele nou: moun yo mete deyò. Yo t'ap di: pa gen moun pou okipe nou. Men, se mwen menm k'ap ban nou renmèd, k'ap geri tout malenng nou yo. Se Seyè a menm ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mert orvosságot adok néked, és kigyógyítlak a te sérülésedbõl, azt mondja az Úr. Mert számkivetettnek hívtak téged, Sion; nincs, a ki tudakozódjék felõle.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sekalipun musuhmu berkata, 'Sion telah dibuang, dan tak ada yang memperhatikan,' namun kamu akan Kubuat sehat kembali, dan luka-lukamu akan kuobati."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perciocchè io risalderò la tua piaga, e ti guarirò delle tue ferite, dice il Signore; perciocchè ti hanno chiamata: Scacciata, Sion che niuno ricerca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ma io medicherò le tue ferite, ti guarirò delle tue piaghe, dice l’Eterno, poiché ti chiaman "la scacciata", "la Sion di cui nessuno si cura".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 나 여호와가 말하노라 그들이 쫓겨난 자라 하며 찾는 자가 없는 시온이라 한즉 내가 너를 치료하여 네 상처를 낫게 하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aš atstatysiu tavo sveikatą, išgydysiu tavo žaizdas. Atstumtuoju vadino tave, sakydami: ‘Tai Sionas, kuriuo niekas nesirūpina’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tedyć zdrowie przywrócę, i od ran twoich uleczę cię, mówi Pan, przeto, że wygnaną nazwali cię (mówiąc:) Tać jest Syon, niemasz nikogo, ktoby ją nawiedził.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pois te restaurarei a saúde e te sararei as feridas, diz o Senhor; porque te chamaram a repudiada, dizendo: É Sião, à qual já ninguém procura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For jeg vil legge forbinding på dig og læge dine sår, sier Herren; for de kaller dig den bortdrevne, Sion som ingen spør efter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dar te voi vindeca, şi îţi voi lega rănile, zice Domnul. Căci ei te numesc:,Cel izgonit,`,Sionul acela de care nimănui nu -i pasă.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Бо вирощу шкурку на рані тобі, і з пораз тебе вилікую, говорить Господь, бо відкинута звано тебе, ти, Сіонська дочка, якої ніхто не шукає.